-
1 (важное) событие
General subject: vis major -
2 важное событие
1) General subject: big event2) Australian slang: a big deal3) Psychology: milestone4) Mass media: momentous event5) Business: important event, significant occasion6) Taboo: heavy shit -
3 важное событие
-
4 важное событие
major development, high profile occasion -
5 важное событие
adjgener. verstapost -
6 важное событие
adjgener. fatto di molta importanza -
7 важное событие
-
8 важное событие
• důležitá událost -
9 важное событие
sb. milepæl -
10 важное событие
Русско-Английский новый экономический словарь > важное событие
-
11 важное событие в мире развлечений
Jargon: the big oneУниверсальный русско-английский словарь > важное событие в мире развлечений
-
12 самое важное событие
Самое важное событие-- The visit to Zurich proved to be a turning point in his career and Hersey himself described it as the high spot of his European trip.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > самое важное событие
-
13 выделять наиболее важное событие
Automation: high-lightУниверсальный русско-английский словарь > выделять наиболее важное событие
-
14 выявлять наиболее важное событие
Automation: high-lightУниверсальный русско-английский словарь > выявлять наиболее важное событие
-
15 крайне важное событие
American English: marquee eventУниверсальный русско-английский словарь > крайне важное событие
-
16 наиболее важное событие
Automation: high-lightУниверсальный русско-английский словарь > наиболее важное событие
-
17 самое важное событие в городе
1) General subject: the most important civic event2) Makarov: civicУниверсальный русско-английский словарь > самое важное событие в городе
-
18 событие событи·е
оглянуться на события последних лет — to glance over one's shoulders at the events of the last few years
повернуть развитие событий... — to channel events into...
предсказывать события — to predict / to prophesy events
следить за событиями — to follow the course of events, to keep up with the events
стать заметным событием — to become a remarkable / great event (in)
беспрецедентное событие — unprecedented / unparalleled event
знаменательное событие — important / portentous / significant event
крупные событие — remarkable / great event
международные события, события международной жизни — world events, international affairs
недавние события — latest / recent developments
последующие события — subsequent / consecutive events
самые яркие события недели / года — highlights of the week / of the year
текущие события — current / present-day events
событие всемирно-исторического значения — event of world-wide historic importance, history-making event
события, которые являются переломным моментом — watershed events
события, происходящие одновременно — events contemporary with each other, simultaneous events
события, служащие основой передовой статьи / политической карикатуры — news peg
событие, совершающееся раз в три года / через каждые три года — triennial
тенденциозное освещение событий — biased presentation / interpretation of events
-
19 событие
с воқеа, ҳодиса, рӯйдод; международные события ҳодисаҳои байналхалқӣ; важное событие ҳодисаи муҳим; неожиданное событие воқеаи ногаҳонӣ; революционные события воқеаҳои револю-ционӣ; текущие события ҳодисаҳои ҷорӣ; ход мировых событий рафти воқеаҳои ҷаҳон -
20 событие
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > событие
См. также в других словарях:
важное событие — ▲ событие ↑ значимый веха (веха в русской истории). эпопея сложная история чего л. включающая ряд крупных событий (эпопея гражданской войны). ознаменовать, ся (ознаменоваться рядом открытий). сподобить, ся. перевернута страница в истории чего.… … Идеографический словарь русского языка
событие — касаться событий • касательство начались события • действие, субъект, начало опережать события • приближение / удаление описать события • вербализация описывать события • вербализация отметить событие • ритуал показали дальнейшие события •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
важное — придавать важное значение • обладание, каузация принять важное решение • действие приобретать важное значение • обладание, начало произошло важное событие • существование / создание, субъект, факт … Глагольной сочетаемости непредметных имён
событие — ▲ явление ↑ жизнь событие явление в чьей л. жизни (события развертываются, разворачиваются). грянуть. качественное изменение изменение структуры (состояния); дискретное изменение. перемена. переменить, ся. переменный. сменить, ся. перемена… … Идеографический словарь русского языка
СОБЫТИЕ — Слово событие, представляющее собою образование от глагола събытися, вошло в русский литературный язык из языка старославянского. Оно отмечено в древнейших церковно письменных памятниках русского языка XI в. (например, в Минее 1096 г.). В… … История слов
Событие — Событие ♦ Évènement То, что происходит, в отличие от того, что есть или длится. «Не то, что продолжается, но то, что случается» (Франсис Вольф, «Рассказать мир», 1). Тем самым событие противостоит субстанции, бытию, вещи, т. е. всему, что… … Философский словарь Спонвиля
событие, важное для безопасности — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN safety related eventSRE … Справочник технического переводчика
СОБЫТИЕ — СОБЫТИЕ, события, ср. То, что случилось, происшествие, случай. Неожиданное событие. || Важное явление, крупный факт, происшедший в общественной или личной жизни. Накануне событий. Международные события. «Мелькают предо мной события веков.»… … Толковый словарь Ушакова
СОБЫТИЕ ДЕМОГРАФИЧЕСКОЕ — СОБЫТИЕ ДЕМОГРАФИЧЕСКОЕ, событие, происходящее с отд. человеком, имеющее значение для смены поколений людей, изменения числ. и структуры нас., супружеских пар и семей. Как правило, означает вхождение человека в ту или иную группу нас. или выбытие … Демографический энциклопедический словарь
событие — сущ., с., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? события, чему? событию, (вижу) что? событие, чем? событием, о чём? о событии; мн. что? события, (нет) чего? событий, чему? событиям, (вижу) что? события, чем? событиями, о чём? о событиях 1.… … Толковый словарь Дмитриева
Событие — происшествие, важное явление, происшедшее в общественной или личной жизни. О юридическом С. см. Факт юридический, о С. в теории вероятностей см. Случайное событие … Большая советская энциклопедия